IHRE DATEN · STAND 20.10.2026

Datenschutz

Hier erfahren Sie, welche personenbezogenen Daten wir beim Besuch dieser Website und bei einer Charteranfrage verarbeiten, wofür und auf welcher Rechtsgrundlage, und welche Rechte Sie haben.

Verantwortlicher und Kontakt

Kühn Vermögensverwaltungs GmbH
Peterstr. 1
99084 Erfurt
Deutschland / Germany

[email protected]
+49 151 50008000

Vertreten durch Geschäftsführer Martin Hans Kühn. Für Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter den oben genannten Kontaktdaten. Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, da wir dazu gesetzlich nicht verpflichtet sind.

Hosting und Bereitstellung der Website

Diese Website und die Serverfunktion für das Anfrageformular werden über Cloudflare Pages der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, betrieben. Beim Aufruf der Website verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Verbindungsdaten: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge sowie Browser- und Geräteinformationen. Zweck ist die sichere und zuverlässige Auslieferung der Website einschließlich der Abwehr von Angriffen; Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir selbst werten keine Zugriffsprotokolle aus.

Cloudflare verarbeitet die Daten als unser Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags. Dabei können Daten in die USA übermittelt werden. Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission, Art. 45 DSGVO); ergänzend gelten die EU-Standardvertragsklauseln. Die Verbindung zur Website ist TLS-verschlüsselt. Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von Cloudflare.

Vorhaben-Check und Charteranfrage

Der Vorhaben-Check (Flugzeit, Zuladung, Reichweite, Pisten und Tankstopps) rechnet ausschließlich in Ihrem Browser. Solange Sie das Formular nicht absenden, werden Ihre Eingaben nicht an uns übermittelt.

Wenn Sie die Charteranfrage absenden, übertragen wir Ihre Angaben verschlüsselt an eine Serverfunktion dieser Website (Cloudflare Pages Functions): Name, E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Telefonnummer und bevorzugter Kontaktweg, Start- und Zielort, Reiseart, Termine, Gäste- und Kinderzahl, Gewichtsangaben, Gepäck, besondere Wünsche, Ihre Nachricht, die gewählte Sprache sowie das Ergebnis des Vorhaben-Checks. Die Serverfunktion prüft die Angaben und leitet sie per E-Mail an uns weiter. An Ihre E-Mail-Adresse senden wir eine kurze Eingangsbestätigung, die Ihre Angaben nicht wiederholt. Auf dem Webserver werden die Formulardaten nicht gespeichert.

Zweck ist die Bearbeitung Ihrer Anfrage und die Vorbereitung eines möglichen Chartervertrags; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Name, E-Mail-Adresse und die Angaben zum Vorhaben benötigen wir, um Ihre Anfrage zu bearbeiten; alle weiteren Angaben sind freiwillig. Gewichtsangaben dienen allein der Beladungsplanung. Bitte senden Sie uns im ersten Schritt keine Ausweiskopien oder Gesundheitsangaben.

Zum Schutz vor Missbrauch verarbeitet die Serverfunktion Ihre IP-Adresse kurzzeitig in verschlüsselter (gehashter) Form im Arbeitsspeicher, um die Zahl der Anfragen je Anschluss auf sechs innerhalb von 15 Minuten zu begrenzen. Die Angabe wird danach verworfen und nicht dauerhaft gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Kann eine Anfrage nicht zugestellt werden, können Sie den vorbereiteten Text kopieren oder als E-Mail-Datei herunterladen und selbst an uns senden. Dabei wird nichts übermittelt, bis Sie diese E-Mail selbst abschicken.

E-Mail-Versand über Resend

Für den Versand der Anfrage-E-Mail an uns und der Eingangsbestätigung an Sie setzen wir den Dienst Resend der Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA, als Auftragsverarbeiter ein. Mit Resend haben wir einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen. Resend verarbeitet Absender- und Empfängeradressen, den Inhalt der E-Mails sowie Versandprotokolle und speichert diese Daten in den USA, nach eigenen Angaben für 30 Tage. Resend ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Art. 45 DSGVO); ergänzend sind die EU-Standardvertragsklauseln vereinbart. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für die Eingangsbestätigung zusätzlich unser berechtigtes Interesse an einer verlässlichen Kommunikation (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen: Datenschutzhinweise und Auftragsverarbeitungsvertrag von Resend.

Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns direkt per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten und die Inhalte Ihrer Nachricht, um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit es um einen möglichen Vertrag geht, sonst unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

E-Mails an [email protected] werden über Cloudflare Email Routing (Cloudflare, Inc., siehe oben) an die Postfächer der Ansprechpartner weitergeleitet. Cloudflare verarbeitet dabei Absender- und Empfängeradresse sowie den Inhalt der E-Mail nur zur Zustellung und speichert die Nachricht nicht dauerhaft.

Speicherdauer

Anfragen und die zugehörige Korrespondenz löschen wir, sobald sie erledigt sind und kein Vertrag zustande gekommen ist. Kommt ein Chartervertrag zustande, bewahren wir die dafür nötigen Unterlagen nach den handels- und steuerrechtlichen Pflichten auf, in der Regel sechs bzw. zehn Jahre (§ 257 HGB, § 147 AO).

Reichweitenmessung mit Umami

Um zu verstehen, wie die Website genutzt wird und an welcher Stelle Anfragen abgebrochen werden, nutzen wir Umami Cloud der Umami Software, Inc., 28 Geary St, Suite 650 #243, San Francisco, CA, USA. Das Messskript wird von einem Server von Umami geladen; dabei wird Ihre IP-Adresse an Umami übertragen. Umami setzt keine Cookies, speichert nichts auf Ihrem Gerät und erstellt keine Nutzerprofile. Die IP-Adresse wird nur kurzzeitig verwendet, um das Land und eine anonyme, regelmäßig wechselnde Besuchskennung abzuleiten, und nicht in den Statistiken gespeichert.

Erfasst werden aufgerufene Seite, verweisende Website, Browser, Betriebssystem, Gerätetyp, Sprache und Land sowie einzelne Bedienschritte: Formular begonnen, Schritt 2 erreicht (mit Strecke in Kilometern, Gästezahl und Reiseart), ein Eingabefehler (nur welches Feld, ohne Inhalt), Anfrage vorbereitet, gesendet oder fehlgeschlagen, Auswahl eines Beispielziels und Sprachwechsel. Namen, Kontaktdaten, eingegebene Orte, Termine oder Freitext übermitteln wir nie an Umami.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Umami verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags; für Übermittlungen in die USA gelten die EU-Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von Umami.

Sie können der Reichweitenmessung in diesem Browser jederzeit widersprechen. Dann wird ein Hinweis (umami.disabled) im lokalen Speicher Ihres Browsers abgelegt, und das Messskript sendet keine Daten mehr.

Lokale Einstellungen und externe Inhalte

Die Website setzt keine Cookies und keine Werbetracker ein. Wählen Sie auf den Rechtsseiten eine Sprache, wird diese als da62-language im lokalen Speicher Ihres Browsers abgelegt; bei einem Widerspruch gegen die Reichweitenmessung zusätzlich umami.disabled. Beides können Sie über die Browsereinstellungen löschen. Schriften, Bilder, Karten und Ortsvorschläge werden von dieser Website selbst geladen; einzige Ausnahme ist das Messskript von Umami. Verlinkte externe Seiten werden erst aufgerufen, wenn Sie den Link anklicken.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Wenden Sie sich dazu an die oben genannten Kontaktdaten.

Widerspruchsrecht: Verarbeiten wir Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Der Reichweitenmessung können Sie zusätzlich direkt oben widersprechen.

Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere bei der für uns zuständigen Behörde: Thüringer Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit, Häßlerstraße 8, 99096 Erfurt, tlfdi.de.

Keine automatisierte Entscheidung

Der Vorhaben-Check ist eine unverbindliche Berechnung. Über Ihre Anfrage entscheiden wir persönlich; eine automatisierte Entscheidung oder Profilbildung im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

Änderungen

Wir passen diese Hinweise an, wenn sich die Website oder die eingesetzten Dienste ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

YOUR DATA · UPDATED 20 OCTOBER 2026

Privacy

This notice explains which personal data we process when you visit this website or send a charter enquiry, why and on what legal basis, and which rights you have.

Controller and contact

Kühn Vermögensverwaltungs GmbH
Peterstr. 1
99084 Erfurt
Deutschland / Germany

[email protected]
+49 151 50008000

Represented by managing director Martin Hans Kühn. For privacy questions, please use the contact details above. We have not appointed a data protection officer because we are not legally required to.

Hosting and delivery of the website

This website and the server function for the enquiry form run on Cloudflare Pages, operated by Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. When you visit the website, Cloudflare processes technically necessary connection data: IP address, time, requested address, amount of data transferred and browser and device information. The purpose is secure and reliable delivery of the website, including protection against attacks; the legal basis is our legitimate interest under Article 6(1)(f) GDPR. We do not analyse access logs ourselves.

Cloudflare processes the data as our processor under a data processing agreement. Data may be transferred to the USA. Cloudflare is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework (European Commission adequacy decision, Article 45 GDPR); the EU Standard Contractual Clauses apply in addition. The connection to the website is TLS-encrypted. More information: Cloudflare's privacy policy.

Trip check and charter enquiry

The trip check (flight time, load, range, runways and fuel stops) calculates only in your browser. Nothing you enter is sent to us until you submit the form.

When you submit the charter enquiry, your details are transmitted encrypted to a server function of this website (Cloudflare Pages Functions): name, email address, phone number and preferred contact method if given, departure and destination, trip type, dates, number of guests and children, weights, baggage, special requirements, your message, the chosen language and the trip check result. The server function checks the details and forwards them to us by email. We send a short acknowledgement, which does not repeat your details, to your email address. Form data is not stored on the web server.

The purpose is handling your enquiry and preparing a possible charter contract; the legal basis is Article 6(1)(b) GDPR. We need your name, email address and the details of your plans to handle the enquiry; everything else is optional. Weights are used only for load planning. Please do not send identity documents or health information at this stage.

To prevent abuse, the server function briefly processes your IP address in hashed form in memory to limit requests per connection to six within 15 minutes. It is then discarded and not stored permanently. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR.

If an enquiry cannot be delivered, you can copy the prepared text or download it as an email file and send it to us yourself. Nothing is transmitted until you send that email.

Email delivery via Resend

To send the enquiry email to us and the acknowledgement to you, we use the Resend service of Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA, as our processor. We have concluded a data processing agreement with Resend. Resend processes sender and recipient addresses, the content of the emails and delivery logs, and stores this data in the USA, according to Resend for 30 days. Resend is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework (Article 45 GDPR); the EU Standard Contractual Clauses are agreed in addition. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR and, for the acknowledgement, also our legitimate interest in reliable communication (Article 6(1)(f) GDPR). More information: Resend's privacy policy and data processing agreement.

Contact by email or phone

If you contact us directly by email or phone, we process your contact details and the content of your message to handle your request. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR where a possible contract is concerned, otherwise our legitimate interest in replying (Article 6(1)(f) GDPR).

Emails to [email protected] are forwarded to our contact persons' mailboxes via Cloudflare Email Routing (Cloudflare, Inc., see above). Cloudflare processes the sender and recipient addresses and the content of the email only to deliver it and does not store the message permanently.

Retention

We delete enquiries and related correspondence once they are completed and no contract has been concluded. If a charter contract is concluded, we keep the necessary records for the periods required by commercial and tax law, usually six or ten years (section 257 HGB, section 147 AO).

Audience measurement with Umami

To understand how the website is used and where enquiries are abandoned, we use Umami Cloud by Umami Software, Inc., 28 Geary St, Suite 650 #243, San Francisco, CA, USA. The measurement script is loaded from an Umami server, which transmits your IP address to Umami. Umami sets no cookies, stores nothing on your device and builds no user profiles. The IP address is used only briefly to derive the country and an anonymous, regularly changing visit identifier, and is not stored in the statistics.

We record the page visited, referring website, browser, operating system, device type, language and country, and individual steps: form started, step 2 reached (with route length in kilometres, number of guests and trip type), an input error (only which field, without content), enquiry prepared, sent or failed, choice of a sample destination and language switch. We never send names, contact details, entered places, dates or free text to Umami.

The legal basis is our legitimate interest in improving the website (Article 6(1)(f) GDPR). Umami processes the data as our processor under a data processing agreement; transfers to the USA are covered by the EU Standard Contractual Clauses. More information: Umami's privacy policy.

You can object to audience measurement in this browser at any time. A marker (umami.disabled) is then stored in your browser's local storage and the measurement script stops sending data.

Local settings and external content

This website uses no cookies and no advertising trackers. If you choose a language on the legal pages, it is stored as da62-language in your browser's local storage; if you object to audience measurement, umami.disabled is stored as well. You can delete both through your browser settings. Fonts, images, maps and place suggestions are loaded from this website itself; the only exception is the Umami measurement script. Linked external pages are contacted only when you click the link.

Your rights

You have the right of access (Article 15 GDPR), rectification (Article 16), erasure (Article 17), restriction of processing (Article 18) and data portability (Article 20). Please use the contact details above.

Right to object: Where we process data on the basis of our legitimate interest (Article 6(1)(f) GDPR), you may object at any time on grounds relating to your particular situation (Article 21 GDPR). You can also object to audience measurement directly above.

You may lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular the authority responsible for us: Thüringer Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit, Häßlerstraße 8, 99096 Erfurt, Germany, tlfdi.de.

No automated decisions

The trip check is a non-binding calculation. We decide on your enquiry personally; no automated decision-making or profiling within the meaning of Article 22 GDPR takes place.

Changes

We update this notice when the website or the services used change. The version published here applies.

The German text is the reference version.